A Dhia an t-Soills’
Dublin Core
Title
A Dhia an t-Soills’
Date
early 2000s
Contributor
frances.wilkins
Language
Gaelic
Type
Words
Identifier
891
Alternative Title
Compline Hymn
Date Modified
04/09/2024
Europeana
Europeana Type
TEXT
Words Item Type Metadata
Composer
62
Intangible Type
Hymn
Lyrics
A Dhia an t-soills’, aig crìoch ar latha,
Nad bhàigh thoir cluas ri’ r athchuinge;
Gum biodh Tu maille rinn nad ghràdh
Nad dhìdean is nad theàrmann dhuinn
Gach bruadar fuadaich fada bhuainn
Is aislingean na h-aingidheachd;
Ar nàmhaid àrsaidh cuir fod chuing
Ar colainn cum an geamnaidheachd.
Ò deònaich Athair seo nad ghràdh
Le Crìosd’ do Mhac co-ionnan riut
Le ’n Spiorad Naomh a bhios gu bràth
A’ riaghladh fad na sìorraidheachd.
Lyrics Translated
Translated from the Latin
Te Lucis ante terminum
Rerum creator poscimus
Ut pro tua clementia
Sis praesul et custodia
Procul recedant somnia
Et noctium phantasmata
Hostemque nostrum comprime
Ne polluantur corpora
Praesta Pater piissime
Patrique compar unice
Cum Spiritu Paraclito
Regnans per omne saeculum
Citation
“A Dhia an t-Soills’,” SHADES, accessed April 29, 2025, https://seinn.org/omeka/items/show/1242.
Embed
Copy the code below into your web page