Do Dhia Biodh a' Ghlòir!
Dublin Core
Title
Do Dhia Biodh a' Ghlòir!
Date
1875
Contributor
frances.wilkins
Language
Gaelic
Type
Words
Identifier
215
Alternative Title
To God be the Glory
Date Modified
23/08/2024
Europeana
Europeana Type
TEXT
Words Item Type Metadata
Composer
21
Lyrics
Do Dhia biodh a’ ghlòir thaobh na mìorbhail a chleachd!
Bha ghaol dhuinn cho mòr ‘s nach do dhaomhainn E Mhac,
A dh’ishlich a bhetha mar èirig ar saors’
‘S a dh’fhosgail an doras a threòraich gu thaobh.
Molaibh Dia, lomaibh Dia, is gun cluinneadh an saogh’l;
Molaibh Dia, molaibh Dia, dèanaibh iolach, a dhaoin’;
O thig chun an Athar tre Ìosa a Mhac,
Is thoir Dha a’ ghlòir ‘son na mìorbhail a chleachd.
Cia coileant’ an t-slàinte a cheannaich an fhuil!
Don chreidmheach bho Dhia tha n gealladh gu tur:
An reubalt as brèine a chreideas le chrìdh’
Sa mhòmaid gheibh maitheanas Chrìosda an Rìgh.
Molaibh Dia, lomaibh Dia, is gun cluinneadh an saogh’l;
Molaibh Dia, molaibh Dia, dèanaibh iolach, a dhaoin’;
O thig chun an Athar tre Ìosa a Mhac,
Is thoir Dha a’ ghlòir ‘son na mìorbhail a chleachd.
Is mòr rinn sinn fhoghlam, is mòr na rinn E,
Agus mòr ar co-chomann rì Ìosa air Nèamh;
Ach mòran nas àirde, is fiorghlan, gun tèid
Ar n-iongnadh ‘s ar n-aoibhneas nuair chì sinn E Fhèin.
Molaibh Dia, lomaibh Dia, is gun cluinneadh an saogh’l;
Molaibh Dia, molaibh Dia, dèanaibh iolach, a dhaoin’;
O thig chun an Athar tre Ìosa a Mhac,
Is thoir Dha a’ ghlòir ‘son na mìorbhail a chleachd.
E. leis an Urr. Ruairidh MacDhòmhnaill
To God be the Glory! (Mission Praise 708)
Lyrics Translated
To God be the glory, Great things He has done
So loved He the world that He gave us His Son
Who yielded His life an atonement for sin
And opened the life-gate that all may go in
Praise the Lord, praise the Lord, Let the earth hear His voice
Praise the Lord, praise the Lord, Let the people rejoice
Come to the Father through Jesus the Son
Give Him the glory great things He has done
O perfect redemption, the purchase of blood
To every believer the promise of God
The vilest offender who truly believes
That moment from Jesus a pardon receives
Praise the Lord, praise the Lord, let the earth hear His voice
Praise the Lord, praise the Lord, let the people rejoice
Come to the Father through Jesus the Son,
Give Him the glory great things He has done
Great things He has taught us, great things He has done
And great our rejoicing through Jesus the Son
But purer, and higher, and greater will be
Our wonder, our worship, when Jesus we see
Praise the Lord, praise the Lord, let the earth hear His voice
Praise the Lord, praise the Lord, let the people rejoice
Come to the Father through Jesus the Son,
Give Him the glory great things He has done
Citation
“Do Dhia Biodh a' Ghlòir!,” SHADES, accessed April 28, 2025, https://seinn.org/omeka/items/show/216.
Embed
Copy the code below into your web page