Tionndaidh am Bàt

Tionndaidh am Bàt

c1970

frances.wilkins

Gaelic

Words

884

Turn the Boat

03/09/2024

TEXT

O Tionndaidh am bàt’ agus till leam a-null, ‘S a dh’ionnsaigh mo phàisde gun tèid mi le fonn, Dèan gluasad gun dàil ann gu ‘m faigh mi a geall, O tionndaidh am bàt’ agus till leam a-null Gad ionndrain, gad ionndrain, ‘s mi ‘seòladh a’ chuain, Chan eil madainn no oidhche nach eil thu nam smuain, Gad choimhead nam dhùsgadh, ga do choimhead nam shuain, O, fiamh do ghnùis, ‘’s e ‘dhrùidh mi a luaidh. Dh’aindeoin ‘s na thriall mi seach deas agus tuath, A-riamh cha do dh’iarr mi ach bail emo luaidh, ‘S ann ann tha mo rùn-sa a’ gabhail gach là, ‘S tha làrach a ceum far na dh’èirich I ‘n-àird O ‘s fhada an uair dhomh ‘s gun thu, luaidh, ri mo thaobh O, ‘s trom is fo ghruaim mi ‘s mi fada o’d ghaol, Ach chan fhad’ gus an till mi le aoibhneas thar sàl, Is ‘s ann ort thèid mi chèilidh ‘n Comunn Gaidhealach Ceann a’ bhàigh. ‘S ma leanas tu mise ‘s gum faigh mi do làmh, Ni sinn ar slighe chun na h-altair’ gun dàil, ‘S ann ‘sin bhios an ceangal ‘bhios daingeann, a ghràidh, ‘S bheir sinn bòidean a’ phòsaidh a sheasas ghu bràth. O tionndaidh am bàt’ agus till leam a-null, ‘S a dh’ionnsaigh mo phàisde gun tèid mi le fonn, Dèan gluasad gun dàil ann gu ‘m faigh mi a geall, Tionndaidh am bàt’ agus till leam a-null.