Aig Àm na Comainne
Dublin Core
Title
Aig Àm na Comainne
Date
n/a
Contributor
frances.wilkins
Language
Gaelic
Type
Words
Identifier
356
Date Modified
04/06/2024
Europeana
Europeana Type
TEXT
Words Item Type Metadata
Composer
3
Lyrics
Anam Chrìosda, naomhaich mi.
A Chuirp Chrìosda, sàbhail mi.
Fhuil Chrìosda, sàthaich mi.
Uisge bho thaobh Chrìosda, glan mi.
A Phàis Chrìosda, neartaich mi.
Iosa mhath, gu gràsmhor èisd rium.
Ann ad lotan falaich mi.
Na fuiling mo sgaradh bhuat.
Bho nàmhaid aingidh teasraig mi.
Aig Uair mo bhàis gairm mi
Agus òrdaich mi thighinn gud ionnsaigh,
Gu bhith maille rid naoimh a’ toirt cliù dhut
Fad shaoighal nan saighal. Amen.
Lyrics Translated
Soul of Christ, sanctify me.
Body of Christ, save me.
Blood of Christ, give me my fill.
Water from the side of Christ, wash me.
Christ’s Passion, strengthen me
Good Jesus, graciously listen to me.
Within your wounds, hide me
Never let me be separated from you
From a wicked enemy, protect me.
At the time of my death, call me
And order me to come towards you
To be with your holiness, honouring you
For ever and ever, Amen
Translation by Gillebride MacMillan
Citation
“Aig Àm na Comainne,” SHADES, accessed April 30, 2025, https://seinn.org/omeka/items/show/357.
Embed
Copy the code below into your web page